-
1 владеть аудиторией
Универсальный русско-английский словарь > владеть аудиторией
-
2 владеть аудиторией
vgener. subyugar al auditorio -
3 владеть аудиторией
vgener. dominer un auditoire -
4 его умение владеть аудиторией
Makarov: his spell over the publicУниверсальный русско-английский словарь > его умение владеть аудиторией
-
5 владеть
владетьнесов1. κατέχω, εἶμαι κάτοχος·2. перен χειρίζομαι, μπορῶ νά χειριστώ (оружием, пером и т. п.)/ κατέχω (каким-л. языком)/ μεταχειρίζομαι (рукой, ногой)· ◊ \владеть собой συγκρατούμαι, δέν παραφέρομαι· \владеть аудиторией κρατώ τό ἀκροατήριο. -
6 владеть
(тв.)1. ( иметь) own (d.), have (d.), possess (d.); (перен.) possess (d.), be master (of) be in possession (of)владеть чьим-л. вниманием — hold* smb.'s attention
владеть аудиторией — hold* one's audience
владеть сердцами, умами и т. п. — reign over the hearts, minds, etc.
владеть иностранным языком — speak* / know* a foreign language, have a good command of a foreign language
♢
владеть пером — wield a skilful penвладеть собой — control oneself, be self-controlled
-
7 владеть
229b Г несов. кем-чем1. valdama; omama, evima, omanik olema (tõlkida eeskätt ühendiga alalütl. + olema); я не \владетью французским языком ma ei valda prantsuse keelt, \владетьть землёй maaomanik olema, турки шесть лет \владетьли крепостью kindlus oli kuus aastat türklaste käes;2. valitsema; \владетьть аудиторией kuulajaskonda valitsema v pihus hoidma, больной не \владетьет ногами haige jalad on halvatud, haige ei saa jalgu liigutada;\владетьет пером sulg jookseb tal hästi; (он)\владетьет даром слова vречи tal on kõneannet v kõneandi;\владетьть собой vсвоими чувствами ennast v oma tundeid valitsema
См. также в других словарях:
владеть — е/ю, е/ешь, нсв. 1) (чем) Иметь какую л. собственность. Владеть участком земли. 2) перен., кем/чем Держать в своей власти, подчинять чьи л. действия своей воле. Он хорошо владеет аудиторией. Владеть ситуацией. Синонимы: управля/ть … Популярный словарь русского языка
ЛЕКЦИЯ — (от лат. lectio чтение), форма изложения знаний через связную, б. или м. длительную речь лектора (в прежнее время читавшуюся по готовому тексту). Лекционная форма обучения преобладала в русской дореволюционной высшей школе. С начала 20 века Л.… … Большая медицинская энциклопедия
РИФЕНШТАЛЬ Лени — (Leni Riefenstahl; полн. Хелена Берта Амалия Рифеншталь) (22 августа 1902, Берлин 8 сентября 2003, Пекинг, близ Мюнхена), немецкая актриса, кинорежиссер и фотограф. Дочь состоятельного коммерсанта Лени с детства отличалась волей, честолюбием,… … Энциклопедия кино
Рифеншталь Лени — (Riefenstahl) (р. 1902), немецкая актриса, кинорежиссёр. В кино как актриса с 1925 («Белый ад Пиц Палю», «Буря под Монбланом»). После прихода к власти А. Гитлера снимала документальные фильмы, пропагандировавшие нацистскую идеологию: «Триумф… … Энциклопедический словарь
Исполнение музыкальное — творч. процесс воссоздания муз. произведения средствами исполнит. мастерства. В отличие от пространств. иск в (живописи, скульптуры) музыка как иск во временное, отражающее действительность в звуковых художеств. образах, нуждается в акте… … Музыкальная энциклопедия
Лирический герой Лермонтова — ЛИРИЧЕСКИЙ ГЕРОЙ Лермонтова, образ поэта в лирике, объективация реального авторского «Я» в лирич. творчестве. Как способ раскрытия авторского сознания с предельной полнотой реализован в поэзии Л. Границы термина (предложенного Ю. Тыняновым),… … Лермонтовская энциклопедия
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говорю, говоришь, несовер. 1. без доп. пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году от рождения. Он не говорит от рождения. || Уметь пользоваться устной речью на каком нибудь языке. Я свободно говорю по… … Толковый словарь Ушакова
Валери Поль — Paul Valery Валери Поль (Valery, Paul) (1871 1945) Французский поэт, прозаик, мыслитель. Афоризмы, цитаты Валери Поль. Paul Valery. Биография. • Умная женщина та, в обществе которой можно держать себя как угодно глупо. • В будущее мы входим,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Сага о Форсайтах — The Forsyte Saga Автор: Джон Голсуорси Язык оригинала: Английский Год написания: 1906 1921 Сага о Форсайтах монументальная се … Википедия
БИОН БОРИСФЕНИТ — БИОН БОРИСФЕНИТ (Βίων Βορυσθενίτης) (ок. 335 ок. 245 до н. э., акме ок. 280), др. греч. философ, родом из Борисфена (Ольвии); происходил из социальных низов; проданный подростком в рабство ритору, получил у него образование, а унаследовав… … Античная философия
национал-социалистическая рабочая партия германии — (National Sozialistische Deutsche Arbeiterpartei), НСДАП, созданная в 1920 Гитлером реакционная партия, правившая в Германии до разгрома в 1945 Третьего рейха. Пивная Штернекербрю в Мюнхене, где нацистская партия проводила свои первые встречи. В… … Энциклопедия Третьего рейха
